to come with baggage - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to come with baggage  | came, come |	Verantwortung mit sich^dat. bringen  | brachte, gebracht |
to come along (with so.)  | came, come |	(mit jmdm.) mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
to come along (with so.)  | came, come |	(mit jmdm.) mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to come to blows (with so.)  | came, come |	sich^acc. (mit jmdm.) prügeln  | prügelte, geprügelt |
to come down with sth.	sich^dat. etw.^acc. eingefangen haben  | hatte, gehabt |
to come down with sth.	an etw.^dat. erkranken  | erkrankte, erkrankt |
to come down with sth.	etw.^acc. bekommen  | bekam, bekommen |   - Grippe, Erkältung
to come out with sth.	mit etw.^dat. herausrücken  | rückte heraus, herausgerückt |
to come out with sth.	etw.^acc. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to come up with sth.	mit etw.^dat. aufwarten  | wartete auf, aufgewartet |
to come up with sth.	sich^dat. etw.^acc. einfallen lassen
to come up with sth.	sich^dat. etw.^acc. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
to come into conflict with so. (or: sth.)	mit jmdm./etw. in Konflikt geraten  | geriet, geraten |
to come to an agreement (with so.)  | came, come |	sich^acc. (mit jmdm.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |

Phrases / Collocations

it'll all come out in the wash   infinitive: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^acc. alles klären
to come a cropper	auf die Nase fallen
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
to come as a bombshell	wie eine Bombe einschlagen
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
to come clean [coll.] [fig.]	auspacken  | packte aus, ausgepackt | [coll.] [fig.]   - gestehen
to come clean [coll.] [fig.]	die Hosen runterlassen [coll.] [fig.]
to come a purler [coll.]	schwer stürzen  | stürzte, gestürzt |
to come to the boil [fig.]	hochkochen  | kochte hoch, hochgekocht | [fig.]   - z. B. Emotionen
to come to the boil [fig.]	überkochen  | kochte über, übergekocht | [fig.]   - z. B. eine Situation
to come a gutser   - fall (Aust.)	auf die Schnauze fallen
to come a gutser [coll.]   - fail (Aust.)	es verkacken [coll.][vulg.]
to come a gutser [coll.]   - fail (Aust.)	es vermasseln [coll.][vulg.]

Adjectives / Adverbs

for years to come	auf Jahre hinaus
in days to come	dereinst  adv.   - in ferner Zukunft
in days to come  adv.	dermaleinst [form.]   archaic   - in ferner Zukunft
to it	dazu  adv.
with it	damit  adv.
with it	dazu  adv.
to go	to go
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern

Examples

He used to come.	Er pflegte zu kommen.
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
Come to see me sometime.	Besuchen Sie mich einmal.
Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
Don't fail to come!	Wehe, du kommst nicht!
will come to an end on	wird ablaufen am
will come up to your expectations	wird Ihren Erwartungen entsprechen
Owing to the rain we couldn't come.	Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Needless to say, he didn't come.	Er kam natürlich nicht.
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
It will all come to nothing	Da wird nichts draus
If your goods come up to our expectations ...	Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...
We have come to know that ...	Wir haben erfahren, dass ...

Nouns

baggage	das Gepäck  no plural
baggage	das Reisegepäck  no plural
baggage	die Bagage  pl.: die Bagagen
baggage [MIL.]	der Tross  pl.: die Trosse   archaic
baggage   - cheeky girl [coll.]   archaic	der Fratz  pl.: die Fratze
baggage carousel	das Gepäckkarussell  pl.: die Gepäckkarusselle/die Gepäckkarussells
baggage carousel   - at the airport	das Gepäckband  pl.: die Gepäckbänder
baggage car (Amer.)	der Packwagen  pl.: die Packwagen/die Packwägen
baggage cart	der Gepäckwagen  pl.: die Gepäckwagen/die Gepäckwägen   - am Flughafen oder Bahnhof
baggage cart	der Gepäckkarren  pl.: die Gepäckkarren
baggage claim	die Gepäckausgabe  pl.: die Gepäckausgaben
baggage claim	die Gepäckrückgabe  pl.: die Gepäckrückgaben
baggage insurance	die Gepäckversicherung  pl.: die Gepäckversicherungen
baggage insurance	die Reisegepäckversicherung  pl.: die Reisegepäckversicherungen

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
with  prep.	mit  prep.  +dat.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
with  prep.	bei  prep.  +dat.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
with  prep.	gegenüber  prep.  +dat.   - in Bezug auf
with  prep.	zu  prep.  +dat.   - zusammen mit
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

luggage